おおまかな手順としては，MySQLデータベースの作成，ファイルの転送，インストールスクリプトの実行となる。
１．MySQLデータベースの作成
エックスサーバーの管理画面にログインしてサーバーパネルでMySQLデータベースとデータベースに接続するユーザーを作成しておく。
また，MySQLサーバのサーバ名を確認しておく（phpMyAdminで確認できる）。
２．ファイルのアップロード
エックスサーバーはtelnetが使えないので，ローカルでファイルを解凍してからFTPでアップロード。
３．ファイルの属性変更
configディレクトリのパーミッションを755にする。
なお，エックスサーバーではCGI等のパーミッションを777と設定した場合は動作しないようにセキュリティ上設定されているようだ。
４．インストールスクリプトの実行
ファイルをアップロードしたディレクトリにアクセスするとインストールスクリプトが実行されるので必要項目を入力。
データベース関連の情報は１．で作成・確認したものを使う。
自分だけで使うため，メール関連機能はオフにした。
５．LocalSettings.phpの移動
自動で作成されたLocalSettings.phpをconfigディレクトリからMediaWikiのルートに移動。
なお，1.13.0ではデータベースにSQLiteがサポートされている模様。インストール時に迷ったが，まだSQLiteを使うインストールについてのドキュメント等も整理されていないようだったので，慣れているMySQLで運用することにした。